Jungfrau vs Jungfrau
Maria versus Maria
마리아 대 마리아

Video
00:10:21
2019

Scroll right to see other images >>

In the video work “Jungfrau vs. Jungfrau “, two sculptural forms confront each other in dialogue. One of the sculptures is quickly identified as a porcelain figurine of the Virgin Maria. Delayed, it rotates during the screening against a blue background around its own axis. In her appearance, she seems so familiar to us that we do not question her solid form and meaning.
A second figure seems to be in the making and is to be formed after the model of the immaculate porcelain figure. The left hand tries hard to model the soft and incarnate colored molding compound. However, it can not be maintained its posture because of the consistency, and yet the hands are eager to maintain the association. It is difficult to comply with such a cultural-historical icon as it carries its meaning in every fold and shines with its porcelain lacquer. But the attempt dared here symbolizes a failure in imitation of a symbolism of holiness.

(Original text in German : Julia Troyke)

In der Videoarbeit “Jungfrau vs. Jungfrau” stehen sich zwei skulpturale Formen im Dialog gegenüber. Eine der Skulpturen wird schnell als eine Porzellanfigur der Jungfrau Maria identifiziert.
Zeitlich verzögert, dreht sie sich während des Screenings vor blauem Hintergrund um die eigene Achse. In ihrem Erscheinungsbild erscheint sie uns so vertraut, dass wir ihre feste Form und ihre Bedeutung nicht weiter in Frage stellen. Eine zweite Figur scheint in der Entstehung zu sein und soll nach dem Vorbild der makellosen Porzellanfigur geformt werden. Die linke Hand bemüht sich sehr, die weiche und inkanat farbene Formmasse zu modellieren. Doch kann sie die Haltung aufgrund ihrer Konsistenz nicht wahren und dennoch sind die Hände bemüht, die Assoziation aufrecht zu erhalten. Es ist schwer, einer so kulturgeschichtlichen Ikone nachzukommen, da sie ihre Bedeutung in jeder Falte trägt und makellos mit ihrem Porzellanlack scheint. Aber der Versuch, der hier gewagt wurde, versinnbildlicht ein Scheitern im Nachahmen von einer Symbolik der Heiligkeit.

(Julia Troyke)

You may have seen this work at...

✦ BIFF Braunschweig International Film Festival 2019
✦ Deutschlandstipendium 2019-2020