The Big Girl

Video Installation
00:08:50
2018

Scroll >>

How would it feel to be tall?
Big people have better lives. They don’t have to worry to go outside. Hardly anyone dares to block, threaten or shout at them. Their bodies, their looks are the protective shield.
So, I decided to be a “big girl”.
In the video, the picture moves in the shadow. The shadow shows different images. It mimics a typical monster gesture, it dances, or gets even bigger than fixed frame. Like an unknown monster in the film “Norsferatu” or Plato’s cave allegory. But the shadows have no body. The image without a body is not a threat. It’s just a specter of something.

Wie würde es sich anfühlen groß zu sein?
Große Leute haben ein besseres Leben. Sie müssen sich keine Sorgen machen, wenn sie das Haus verlassen. Kaum jemand wagt es sich ihnen in den Weg zu stellen, sie zu bedrohen oder anzuschreien.
Deswegen habe ich mich dazu entschlossen eine “Big girl" zu werden.
In dem Video bewegt sich das Bild durch den Schatten. Der Schatten zeigt sich in verschiedenen Formen. Er ahmt typische Monster-Gesten nach. Wie das unbekannte Monster in dem alten Film „Nosferatu” oder wie in dem Höhlengleichnis von Platon. Der Schatten hat keinen Körper. Das Bild ohne Körper ist keine Bedrohung. Es ist nur ein Gespenst von etwas.

(Proofreader: Maleen Harlan)

크다는 것은 어떤 느낌일까?
큰 사람들은 나은 삶을 산다. 그들은 잠시 외출할 때에 걱정할 필요가 없다. 아무도 감히 그들 앞을 막고 위협하거나 소리지르지 않는다. 그들의 몸, 그들의 외형은 그들을 지켜주는 방패막, 갑옷이다.
그래서 결국 나는 "빅 걸"이 되기로 했다.
이 비디오에서, 이미지들은 그림자 안에서 움직인다. 그들은 다양한 이미지를 보여준다. 전형적인 괴물의 행동을 따라하는가 하면, 춤을 추기도 하고, 프레임보다 커져버리기도 한다. 영화 '노스페라투'의 알 수 없는 그림자 괴물이나 플라토의 동굴의 비유처럼 말이다. 하지만 그림자들은 몸이 없다. 몸이 없는 이미지는 위협이 아니다. 그것은 그냥 어떤 것의 유령이다.

You may have seen this work in...

✦ BrawoPark LED 2020 Brunswick Germany
✦ Rundgang 2018 HBK Braunschweig