“In the days to come the mountain of the LORD’s house will be the highest of the mountains. (Isaiah 2:2) 말일에 여호와의 전의 산이 모든 산 꼭대기에 굳게 설 것이요 모든 작은 산 위에 뛰어나리니 만방이 그리로 모여들 것이라 (이사야 2장 2절)은 기성품 성모상을 이용한 작업이다.

‘융프라우’는 독일어로 세가지 의미가 있다. 

 

예수의 어머니, 동정녀 마리아
처녀, 성관계를 한번도 갖지 않은 여성
베르네스 알프스의 정상들 중 하나. 베른의 남쪽 과 발라리스 사이에 위치함. 인터라켄과 피쉬 중간에 위치함.

독일어로는, 융=젊다, 프라우=여성이다. 그래서 이건 간단한 합성어로 “젊은 여자”다.

아마도 어떤 시절엔 젊은 여자가 동정녀 마리아처럼 성관계를 가진 적이 없는 처녀여야 했나보다. 어떤 때는, 젊은 여자는 성관계를 가진 적이 없어야 했으며, 그리고 어떤 알프스의 산맥 처럼 숨막히게 아름다워야 했나보다.

책 Wörterbuch : One and an other are another -Jungfrau 에서